Anticiper
7 façons de conjuguer l'euro qui mettront tout le monde d'accord
Pour 1000 euros, t'as plus rien
Monnaie de ParisL’euro et l’Euro (de foot) sont cousins mais leur orthographe est souvent malmenée. Pourquoi une majuscule au second et pas au premier ? Pourquoi mettre un « s » à la fin du premier alors que sur nos billets de banque, il n’y en a point ? Le fin mot de l’histoire en 7 arguments.
Certains veulent s'en détacher, d'autres veulent le conserver... mais qui sait vraiment bien le conjuguer ? La réforme de l'orthographe a secoué les neurones des plus éminents grammairiens comme des praticiens du dimanche. D’arguties en arguments, chacun a jugé de l'opportunité de supprimer quelques accents circonflexes. Personne pour éclairer cette bizarrerie présente sur nos pièces de monnaie : 1000 euro ! Quand l'histoire nous est contée, nous la retenons bien mieux que toute règle débitée à l’emporte-pièce.
| 1 | L’euro est fluctuant et les euros sont variables |
7 euro ou 7 euros ? C’est au moment de la création de l’euro que la bataille du pluriel de la monnaie euro sur les billets et les pièces de monnaie a semé le doute dans les esprits.
La marque du pluriel n’étant pas identique dans tous les pays, il a fallu trancher dans le vif. Le plus simple était de laisser ce petit mot « euro » invariable… uniquement sur la monnaie !
Car quand vous l’écrivez, il faut ajouter ce « s » ! Si votre banquier vous notifie votre découvert de « 1000 euro », demandez-lui d’accorder ses violons. Pour un euro, ça ne vaut pas le coup de vous enquiquiner. Pour mille euros, vous voulez bien faire un effort. Voltaire, lui, ne s’y trompait pas !
| 2 | Il faut être deux pour faire un pluriel |
1,70 euro ou 1,70 euros ? Puisque vous savez que le mot s’accorde en nombre, révisez maintenant la notion d’unité. En français, le pluriel se marque dès qu’il y a deux unités, pas avant. Alors combien y a-t-il d’unité dans 1,70 € ? Une. Et le reste ce sont soixante-dix centimes auxquels il faut ajouter 30 centimes pour obtenir 2 euros.
Faites le même raisonnement avec un gâteau au chocolat, vous verrez que votre foie réagit différemment selon que vous ingérez une ou deux unités.
| 3 | Attention aux liaisons dangereuses ! |
Cent z’euros comme la guerre de Cent z’ans ? Avec les francs, on était tranquille, la liaison n’était pas à l’ordre du jour. Avec les euros, la langue orale est torturée au quotidien et entendre prononcer « cent z’euros » est monnaie courante. C’est encore une question de pluriel. « Cent » est un nombre entier qui s’accorde au pluriel : sept cents.
Donc vous faites la liaison avec le « t » pour dire cent euros et avec le « s » pour dire sept cents euros.
| 5 | L’unité ne transige jamais |
1,777 milliard d’euros… faut-il un « s » à milliard ou non ? Retournez à la case 2/7 car c’est aussi une question d’unité. Combien y a-t-il d’unité de milliard dans 1,777 ? Un. Et le reste ce sont des centaines de milliers auxquels il faut ajouter 333 mille pour obtenir 2 milliards d’euros. Donc, on écrit bien 1,777 milliard d’euros… !
| 7 | Et la compét’, c’est du propre ! |
Mais les sportifs devront apprendre à conjuguer l’Euro correctement. Soyons clairs, cet événement footballesque n’a rien à voir avec la monnaie. Il s’agit du Championnat d’Europe. L’Europe est un nom propre qui prend une majuscule et son abréviation également. Et comme tous les noms propres, il ne porte pas la marque du pluriel : la France a déjà organisé deux Euro et pour hurler votre joie ou votre désespoir lors de la finale, vous pourrez débourser 895 euros si le cœur vous en dit.
Après toutes ces mises au point, si vous n’êtes pas eurosceptique !
Nous suivre
Commentaires